-
1 ножницы
только мн.
1) (pair of) scissors ед.;
shears( большие) механические ножницы ≈ alligator shears гильотинные ножницы ≈ guillotine-shears ножницы для ногтей ≈ nail scissors ножницы для резки проволоки ≈ cutter ножницы для травы, газонные ножницы ≈ grass-cutter рычажные ножницы ≈ alligator shear(s), crocodile shears садовые ножницы ≈ clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill фестонные ножницы ≈ pinking shears
2) экон. disproportion, discrepancy ед.мн.
1. scissors;
a pair of scissors sg. ;
(садовые, для стрижки животных) shears;
дайте мне ~ pass me the scissors;
купить ~ buy* a pair of scissors;
2. тех. cutters, clippers;
3. (резкое расхождение) sharp divergence, discrepancy;
~ цен эк. price scissors;
4. спорт. (тяжёлая атлетика) split;
(борьба) leg scissors. -
2 shear
[ʃɪə]большие ножницы; инструмент для стрижкистрижка; ежегодная стрижка овецнастригсдвиг, срез; срезывающая силавертикальный врубстричь; обрезатьрезать; срезатьрассекать, рубитьраскалываться налишатьобдирать (как липку)делать вертикальный врубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shear
-
3 nožničky
большие ножницы; инструмент для стрижки -
4 cisaille
сущ.1) общ. большие ножницы, кровельные ножницы (для резки металла, проволоки и т.п.), механические ножницы, обрезки металла (получаемые при чеканке монеты)2) тех. слесарные ножницы, большие ножницы (для листовых металлов), обрезки благородных металлов (получаемые при чеканке монеты)3) стр. обрезки (листового металла)4) метал. ножницы, обрезки (листа) -
5 shear
ʃɪə
1. сущ.
1) мн. большие ножницы;
инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears
2) а) стрижка( шерсти) ;
тж. ежегодная стрижка овец б) настриг
3) тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила
4) горн. вертикальный вруб( в забое)
2. гл.
1) а) стричь;
обрезать to shear sheep ≈ стричь овец to shear a lawn ≈ стричь газон б) резать;
срезать в) поэт. рассекать, рубить
2) раскалываться на части) The bolt may shear off. ≈ Болт может расколоться.
3) а) лишать чего-л. (of) б) разг. обдирать (как липку)
4) горн. делать вертикальный вруб (большие) ножницы - hand *s ручные ножницы - off the *s (австралийское) только что остриженный (об овце) стрижка (шерсти) ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного) - a sheep of one * ярка, овца-однолетка( остриженная в первый раз) - two * sheep овца-двухлетка настриг;
количество настриженной шерсти (техническое) срезывающая сила (техническое) срез, сдвиг (горное) вертикальный вруб (в забое) > the fatal *s смерть > there goes but a pair of *s between them, there's a pair of *s (пословица) они очень похожи стричь - to * sheep стричь овец - to * wool from a sheep состричь шерсть с овцы резать;
срезать;
сбривать - to * a lawn подстричь газон - with crown shorn с бритой макушкой, с тонзурой (шотландское) жать серпом (through) рассекать - to * through the waves разрезать волну( специальное) сдвигать, срезать лишать (чего-либо) - he came back shorn of his glory он вернулся лишенным былой славы - he was shorn of his privileges его лишили привилегий (разговорное) обдирать как липку рубить - the sword shore its way меч проложил себе дорогу (горное) зарубать по вертикали shear лишать (чего-л.) (of) ~ pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз;
напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) ~ горн. делать вертикальный вруб ~ pl ножницы ~ (обыкн. p. p.) обдирать как липку ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу ~ резать;
срезать ~ тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ (sheared, уст. shore;
shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: ~ уст. past от shear ~ pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу -
6 shear
1. noun1) (pl.) ножницы2) стрижка; a sheep of one shear овца-однолетка3) tech. сдвиг, срез; срезывающая сила4) mining вертикальный вруб (в забое)5) (pl.; = shear-legs 1))2. verb(past sheared, obsolete shore; past participle shorn, sheared)1) стричь (обыкн. овец)2) резать; срезать3) лишать чего-л. (of)4) (обыкн. p. р.) обдирать как липку5) poet. рассекать, рубить; the sword shore its way меч проложил себе дорогу6) mining делать вертикальный вруб* * *1 (0) настриг2 (n) ежегодная стрижка овец; количество настриженной шерсти; ножницы; сдвиг; срез; срезывающая сила; стрижка3 (v) срезать; стричь* * *большие ножницы; инструмент для стрижки* * *[ʃɪr /ʃɪə] v. стричь овец, настричь* * *ножницыстрижка* * *1. сущ. 1) мн. большие ножницы; инструмент для стрижки 2) а) стрижка (шерсти); тж. ежегодная стрижка овец б) настриг 2. гл. 1) а) стричь б) резать в) поэт. рассекать 2) раскалываться на (части) -
7 shears
1) Общая лексика: ножницы, режущая машина2) Спорт: скрещение3) Техника: двуногий деррик, монтажная тренога с блоком4) Железнодорожный термин: механические ножницы5) Автоматика: двунога с подъёмным блоком, поддержки хобота (горизонтального консольно-фрезерного станка), боковые стенки (напр. станины)6) Макаров: большие ножницы, ножницы (большие)7) Логистика: временная грузовая стрела -
8 shears
стрижка, ножницы inclined throat shears ≈ гильотинные ножницы side trimming shears ≈ кромкообрезные ножницы - alligator shears - angle shears - bar shears - beam-and-channel shears - bench shears - billet shears - bloom shears - circular shears - cold shears - crank shears - cropping shears - cut-off shears - double-cut shears - downcut shears - drum-type shears - fin shears - gang shears - gap shears - garden shears - guillotine shears - hand shears - level shears - nibble shears - parallel shears - pendulum shears - plate shears - scrap shears - sheep shears - sheet-bar shears - sheet-mill shears - slab shears - slitting shears - trimming shears - upcut shears - wire shears (мн.ч. большие) ножницы (мн.ч.) -
9 cesoia
f ( чаще pl)cesoie da giardiniere — садовые ножницы, секатор2) тех. реза(те)льная машина; механические ножницы•Syn: -
10 cesoia
cesóia f (чаще pl) 1) (большие) ножницы cesoie da sarto -- портновские ножницы cesoie da giardiniere -- садовые ножницы, секатор 2) tecn реза(те)льная машина; механические ножницы -
11 cesoia
ceś óia f (чаще pl) 1) (большие) ножницы cesoie da sarto — портновские ножницы cesoie da giardiniere — садовые ножницы, секатор 2) tecn реза(те)льная машина; механические ножницы -
12 shear
[ʃɪə] 1. гл.; прош. вр. sheared; прич. прош. вр. shorn; sheared1)а) стричь; обрезатьб) резать; срезатьв) поэт. рассекать, рубить2) раскалываться ( на части)The bolt may shear off. — Болт может расколоться.
3)а) ( shear of) лишать (чего-л.)б) разг. обдирать (как липку)4) горн. делать вертикальный вруб2. сущ.1) ( shears) (большие) ножницыpruning shears — секатор, садовые ножницы
2)в) настриг3) тех.а) сдвиг, срез4) горн. вертикальный вруб ( в забое) -
13 каче
качеI1. женихПоян каче богатый жених;
утышо каче отвергнутый жених;
оръеҥ ден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.
Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К. Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.
2. юноша, парень, холостякРвезе каче молодой парень;
коло ияш каче двадцатилетний парень.
Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни.
Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.
3. кавалер, ухажёрКодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы.
(Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.
4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парнейИкана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.
Идиоматические выражения:
IIдиал. ножницыПӱсӧ каче острые ножницы;
кугу каче большие ножницы;
каче дене тӱредаш стричь ножницами.
Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им.
Смотри также:
вашкӱзӧИдиоматические выражения:
диал. стропилаСмотри также:
вӱчӧ -
14 каче
I1. жених. Поян каче богатый жених; утышо каче отвергнутый жених; оръеҥден качылан пӧлек подарок невесте и жениху.□ Ик каче да весе мый декем толаш тӱҥальыч – марлан налнешт. К Коряков. Один за другим стали приезжать ко мне женихи – хотят на мне жениться.2. юноша, парень, холостяк. Рвезе каче молодой парень; коло ияш каче двадцатилетний парень.□ Тудын (Оринан) йыр пеш вашкеак каче-влак пӱтырналташ тӱҥалыныт. М. Шкетан. Вокруг Орины очень скоро стали крутиться парни. Элексей кумло ий марте каче коштын. Н. Лекайн. Элексей до тридцати лет ходил в холостяках.3. кавалер, ухажёр. Кодшо кастене Маюкын Пусаксола качыжым Стапан витарен колтыш шол. Г. Ефруш. Вчера вечером Стапан надавал ухажёру Маюка из Пусаксолы. (Метри:) Тудын (Танян), брат, тугай качыже уло, ончен йӧратет. Оласе. Л. Яндаков. (Метри:) У Тани, брат, есть такой кавалер, залюбуешься. Городской.4. в поз. опр. холостяцкий; парня, парней. Икана апшаткудышто пашам ыштыме годым Элексей Эчан каче илышыж нерген мутым лукто. Н. Лекайн. Однажды во время работы в кузнице Элексей Эчан завёл разговор о своей холостяцкой жизни.◊ Качылан каяш (лекташ) выходить (выйти) замуж. Кугезе кочала илыше качылан ик ушан ӱдырамашат ок кае. М. Шкетан. За жениха, живущего как древний старик, ни одна порядочная женщина не выйдет замуж.II диал. ножницы. Пӱсӧ каче острые ножницы; кугу каче большие ножницы; каче дене тӱредаш стричь ножницами.□ Ӱмбал лукышто ик рвезе, каче гай ӱзгарым кученат, рӱзалтен-рӱзалтен колта. Я. Ялкайн. В дальнем углу один парень, держа в руках какой-то предмет, похожий на ножницы, размахивается им. См. вашкӱзӧ.◊ Пуда каче щипцы, клещи.III диал. стропила. См. вӱчӧ. -
15 cisaille
f2) механические ножницы; pl большие ножницы, кровельные ножницы (для резки металла, проволоки и т. п.) -
16 ψαλίδα
η1) большие ножницы; 2) бот. виноградный усик; 3) мед. сечение волос; 4) зоол, сколопендра; 5) в/с. ножницы;τό άνοιγμα ψαλίδαζ μεταξύ τιμών και ημερομισθίων — несоответствие, ножницы между ценами и заработной платой
-
17 shear
1. [ʃıə] n1. pl (большие) ножницыhand [power] shears - ручные [моторные] ножницы
off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)
2. 1) стрижка ( шерсти)2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)
3) настриг; количество настриженной шерсти3. 1) тех. срез, сдвиг2) тех. срезывающая сила4. горн. вертикальный вруб ( в забое)♢
the fatal shears - смерть2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи
1. 1) стричь2) резать; срезать; сбриватьwith crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой
3) шотл. жать серпом4) (through) рассекать5) спец. сдвигать, срезать2. 1) лишать (чего-л.)2) разг. обдирать как липку3. поэт. рубить4. горн. зарубать по вертикали -
18 cesoia
-
19 shorn
[ʃɔːn]большие ножницы; инструмент для стрижкистрижка; ежегодная стрижка овецнастригсдвиг, срез; срезывающая силавертикальный врубстричь; обрезатьрезать; срезатьрассекать, рубитьраскалываться налишатьобдирать (как липку)делать вертикальный врубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shorn
-
20 sécateur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОЖНИЦЫ — Если вам приснились маникюрные ножницы – значит, наяву удастся избежать серьезных осложнений при опасной болезни. Резать ножницами бумагу – знак ревности и подозрительности со стороны мужа или возлюбленного. Большие портняжные ножницы – к … Сонник Мельникова
НОЖНИЦЫ — Остричь (постричь) без ножниц кого. Народн. Шутл. ирон. 1. Избить кого л. 2. Причинить кому л. большие неприятности, поставить в трудное, безвыходное положение. ДП, 148, 260 … Большой словарь русских поговорок
кривошипно-рычажные ножницы — [crankandlever shears] летучие ножницы, ножи которых двигаются по сложной эллипсовидной траектории; на участке резания траектория почти совпадает с горизонтальным движением полосы; ножи движутся поступательно, сближаясь по вертикали. Но… … Энциклопедический словарь по металлургии
ме́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. 1. Совокупность данных, определяющих размеры кого , чего л. Сняли с меня мерку и сшили форменное платье. С. Аксаков, Воспоминания. [Рельс] резали по мерке на несколько частей большие ножницы. Серафимович, На заводе … Малый академический словарь
тканьё — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. ткать. Тканье скатертей. Половик домашнего тканья. □ Старая туркменка степенно встала и принесла из юрты большие ножницы для стрижки ниток при тканье ковра. Ян, Чингиз хан. 2. То, что выткано (материя, узор и т.… … Малый академический словарь
Христова невеста — Устар. 1. Монахиня. Большие ножницы отрезают косу. Эта девушка решила отречься от всего мирского и стать Христовой невестой. Девушки монахини принимают облатки причастия (С. Образцов. По ступенькам памяти). 2. Немолодая женщина, не бывшая замужем … Фразеологический словарь русского литературного языка
секатор — СЕКАТОР1, а, м Приспособление в виде больших ножниц для обрезки ветвей, нарезки черенков. Лезвие режущей части садового секатора нужно поддерживать острым (Газ.). СЕКАТОР2, а, м Садовый инструмент большие ножницы для резки растений, придания им… … Толковый словарь русских существительных
Хирурги́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые при хирургических манипуляциях в перевязочной и операционной, а также при диагностических обследованиях. Различают общехирургические инструменты и специальные: акушерско гинекологические (см. Акушерско гинекологический… … Медицинская энциклопедия
Лысогорский район — Лысогорский муниципальный район Герб … Википедия
АКУШЕРСКИЙ НАБОР — АКУШЕРСКИЙ НАБОР, набор А. инструментов и всего необходимого для работы акушера в условиях внебольничной обстановки. А. н. во многом зависит от личных привычек врача, а еще больше от той обстановки, в к рой ему приходится работать (город, деревня … Большая медицинская энциклопедия
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля
